PROLIANT BL460C G5 SERVER - Servidor HP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Servidor blade HP ProLiant BL460c G5
Procesador	Hasta 2 procesadores Intel Xeon serie 5000 o 5100
RAM	Soporta hasta 64 Go de memoria DDR2 ECC
Almacenamiento	Soporta hasta 4 discos duros SAS/SATA de 2,5 pulgadas
Controlador RAID	HP Smart Array P400i (opcional)
Alimentación eléctrica	Módulos de alimentación redundantes de 460W o 750W
Dimensiones aproximadas	26,5 cm x 30,5 cm x 7,0 cm (1U)
Peso	Alrededor de 4,5 kg (sin discos duros)
Compatibilidades	Compatible con los chasis HP BladeSystem c-Class
Funciones principales	Virtualización, alojamiento de aplicaciones, almacenamiento de datos
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los ventiladores y de los filtros de aire
Piezas de repuesto y reparabilidad	Componentes reemplazables en caliente, documentación de reparación disponible
Seguridad	Funciones de seguridad integradas, como el bloqueo del chasis y el control de acceso
Información general	Diseñado para empresas que requieren alta disponibilidad y alto rendimiento

Preguntas frecuentes - PROLIANT BL460C G5 SERVER HP

¿Cómo reiniciar el servidor HP ProLiant BL460c G5?

Para reiniciar el servidor, acceda a la interfaz de gestión iLO, inicie sesión y luego seleccione la opción 'Power' y elija 'Reset Server'.

¿Qué hacer si el servidor no enciende?

Verifique si el servidor está correctamente alimentado. Asegúrese de que los cables de alimentación estén bien conectados y que la fuente de alimentación funcione.

¿Cómo verificar el estado de los componentes de hardware?

Utilice la herramienta Integrated Lights-Out (iLO) para acceder al estado de los componentes de hardware. También puede consultar los registros de eventos de hardware.

¿Qué hacer si el servidor presenta errores de memoria?

Verifique los módulos de memoria instalados. Intente retirar y volver a insertar los módulos o reemplazarlos por otro lote si es necesario.

¿Cómo actualizar el firmware del servidor?

Descargue la última versión del firmware desde el sitio web de HP y luego utilice la herramienta HP SmartStart o iLO para aplicar la actualización.

¿Por qué el servidor no reconoce ciertos discos duros?

Asegúrese de que los discos duros sean compatibles con el servidor y que estén correctamente instalados en las bahías. También verifique la configuración del controlador RAID.

¿Cómo restablecer la contraseña de iLO?

Para restablecer la contraseña de iLO, utilice el botón de reinicio en la placa base o acceda a la interfaz iLO con una cuenta que tenga derechos de administrador.

¿Cómo resolver un problema de sobrecalentamiento del servidor?

Verifique que los ventiladores funcionen correctamente y que las aberturas de ventilación no estén obstruidas. Asegúrese también de que el servidor esté instalado en un entorno bien ventilado.

¿Cómo restaurar la configuración de fábrica del servidor?

Acceda al BIOS al arrancar y seleccione la opción para restaurar la configuración de fábrica. Haga una copia de seguridad de sus datos antes de proceder.

¿Dónde encontrar el manual de usuario del HP ProLiant BL460c G5?

El manual de usuario está disponible en el sitio web de HP, en la sección 'Soporte' dedicada a su modelo de servidor.

MANUAL DE USUARIO PROLIANT BL460C G5 SERVER HP

Información de Seguidad importante

para productos de Servidor, Almacenimiento, Alimentacion, Red y Bastidor

Léase Antes de Instalar el Producto

Conserve y siga todas las instrucciones de configuracion y seguidad del producto. Consulte siempre la documentacion suministrada con el equipo (documentacion independa o electrònica). En caso de disparidad de criterios entre esta guía y la documentacion del equipo, siempre tendrá preferencia esta的最后一ima. Observe todas las advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones de configuracion.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga electrica, incendio y daños en el equipo, preste atencion a las precauiones incluidas en esta guía.

Simbolos en el Equipo

Los siguientes SYMBOLOs poderapanaprecer enel equipo para indicarpeligro:

	Este=simbolo,undoconcualquera de这些东西,indica la presencia de un possible peligro. Si no se observan las medidas de precaución,pueden producirse lesiones.Consulte la documentación para Obtener detalles especialicos.
	Este=simbolo indica la presencia de circuitos de energia peligrosos o riesgo de descargas electricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personalrialficado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas,no abra este componente.El mantenimiento, lasactualizaciones y las reparaciones deben ser realizados por personalrialficado.
	Este=simbolo indica que existe riesgo de descargas electricas. La zona contiene piezas que no deben ser manipuladas por el usuario. No la abra bajo ningúnconcepto. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas, no abra este componente.
	Este=simbolo ubicado en un receptáculo RJ-45 indica una Conexión de Interfaz de Red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas, fuego o daños al equipo, evite conectar switches Telefonicos o deTelecomunicaciones en este receptáculo.
	Este=simbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufriralgúndaño. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras,cedeñfiar la superficie de los componentes antes de tocarlos.

Estos SYMBOLOS, ubicados en sistemas o fuentes de alimentacion, indican que el equipo es alimentado por fuentes de alimentacion multiples.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones occasionadas por descargas electricas, desconecte Completely el sistemas extrayendo todos los cables de alimentacion.

Peso en kgs.
Peso en libras.

Cualquier producto o montaje marcado con este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o daños en el equipo, observar las directivas y requisitos de seguridad laboral y salute relativos al manejo manual de materiales.

Precautiones Generales

Si el producto presenta daños que necesiten asistencia技术水平, desconctelo de la toma electrica de CA y acuda a un servicektechnico autorizo de HP. Algunos ejemplos de daños que necesiten asistencia技术水平:

El cable de alimentacion, el alargador o el enchufe está danados.
Se ha derramado liquido sobre el producto o ha caido un objeto en su interior.
El producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua.
El producto ha sufrido una caía o daños.
El producto no funciona con normalidad cuando segue las instrucciones de funciona bajo.

Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo:

• Coloque el producto alejado de radiadores, registradores de calor, estufas, amplificadores uthers products que emitan calor.
  Nunca utilise el producto en Lugares humedes.
  Evite introducir objetos extraños a工程技术 de las aberturas del producto.
• Mueva con cuidado los productos con ruedas. Evite las pardas brucas y las superficies irregulares.
  Use el producto solo con el equipo HP recomendado.
  Baje el volumen antes de utiliser audifonos u otros dispositivos de audio.

Precauciones para el Mantenimiento y la Reparación de Productos Enterprise

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo durante la instalación, el mantenimiento o la reparación de productos Enterprise, observe las siguientes precauciones:

• Algunos productos Enterprise contienen fuentes de alimentación capaces de producir niveles de energia peligrosos. Consulte la documentación que se incluye con el producto para determinar si este contiene dichas fuentes de alimentación. La instalación de OPCIONES internas y el mantenimiento rutinario de este producto deben ser realizados por quienes tengan experiencia en los procedimientos, precauciones y delicaciones asociadas a los equipos que contienen niveles de energia peligrosos.
• Deje que el producto se enfié antes de retiring las cubiertas y tocar los componentes internos.
• No utilise herramrientas conductoras que poderan poner en contacto componentes activos.
• Quítese el reloj, los anillos o las joyas que pudieran engancharse cuando trabajo en areas de connexion en caliente de un servidor conectado a la red electrica y productos de almacenamento.
  No olvide los bloqueos internos de seguridad (donde se incluyan).
  Las puertas de acceso de Conexión en Caliente PCI dan acceso a circuitos de energia peligrosos.

Las puertas deben permanecer cerradas durante el funciona normal -o bien-
El servidor deben instalarse en una zona de acceso controlado donde solo personalriallicado tengacceo al servidor.

• Apague el equipo y desconnecte los cables de alimentación de CA antes de extraer cualquier cubierta de acceso de las areas sin conexión en caliente.
• No sustituya los componentes sin connexion en caliente cuando el producto recibe alimentación. En primer lugar, desconecte el producto y todos sus cables de alimentación de CA.
• No exceeda el nivel de reparacion que se indica en los procedimientos de la documentacion del producto. Los procedimientos de reparacion y solution de problemas detallan solo la reparacion a nivel de módulos o subconjuntos. Debido a la complejidad de los subconjuntos y placas individuales, no intente realizar reparaciones de componentes ni hacer modifications en las placas de cableado impreso. Las reparaciones realizadas incorrectly peuventponer en peligro la seguridad.
• Para los productos de instalación sobre el sueño, instale y extienda los estabilizadores inferiores antes de instalar las OPCIONES y tarjetas.
• Compruebe que el circuito derivado de la fuente de alimentacion de CA que suministra la alimentacion al bastidor no quede sobrecargada. Asi reducirá el riesgo de daños personales, incidio o daños en el equipo. Laarga total del bastidor no deberta exceedingel80por ciento del tnsion nominal del circuito derivado.Consulte a electricistas expertos que conozcan bien los requisitos de cableado y dearga de su instalacion electrica.

Precauciones para los Productos de Alimentación

Cables de Alimentación

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo:

Use un cable de alimentacion homologado.
Si no se le ha proportionsado un cable de alimentacion para la computadora o para las options con alimentacion de CA del producto, adquiera un cable de alimentacion aprobado para su uso en su pais.
- Debera utilizar un cable de alimentacion adecuado para el producto, el voltaje y la corriente determinados en la etiqueta de especillas de electricas del producto. El voltaje y la corriente nominales del cable deben ser mayores que las del producto.
Si Tiene una duda con disrespect al tipo de cable de alimentacion que va a utiliser, contacte con el Servicio Técnico Autorizo de HP.
■ No coloque ningún objerto sobre los cables de alimentación de CA o de otro tipo. Colóquelos de modo que nadie能把 pisarlos o tropezar con ellos.
■ No tire de los cables. Para desconectar un cable de la toma electrica, sujételo por el enchufe.
■ Asegúrese de que el amperaje total de todos los productos conectados a un alargador o empalme de alimentación no exceden el 80 por*ciento del limite de amperaje de这些东西.
No desactive la connexion a tierra del cable de alimentacion. La connexion a tierra es una medida de seguridad muy importante.
- Conecte el cable de alimentación a una toma electrica con connexion a tierra, fácilmente accesible en todo momento.

Fuentes de Alimentación

Las fuentes de alimentacion de connexion en caliente no estan diseñadas para podarse extraer o instalar cuando estan connectadas a la alimentacion de CA. Para reducir el riesgo de descarga electrica o danos en el equipo@m间隙se manejan fuentes de alimentacion de connexion en caliente:

• Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la misma.

• Desconecte el cable de alimentación antes de extraer la fuente de alimentación del producto.
  Si el sistemas tienemultiplefuentesdeenergia,debaraderesconectartodostokes cables de alimentacion de CA de las fuentes de alimentacion para,destaforma,desconectarcompletamentela alimentacion delsystema.

• Compruebe que la fuente de alimentacion externa conectada al producto coincide con el tipo de fuente de alimentacion indicada en la etiqueta de specifications electricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentacion que necesita, consulte con el service Tecnico autorizzato de HP o con la Empresa local encargada del suministro electrico.

Productos de UPS (Fuente de Alimentacion Ininterruptpida)

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara productos de UPS:

La instalación de las-optiones y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinario de los productos de UPS las deben realizar agentes del serviceó Tecnico formados que tengan un conocimiento adequado acerca de los procedimientos, rísgos y peligrós relacionados con los productos de alimentación de CA.
- Los productos UPS de cableado principal requieren una交代a a un circuito derivado de CA especialico (alimentacion CA) La交代so la debe realizar un electricista Diplomado de acuerdo, en Norteamérica, con el Articulo 310 del National Electrical Code (NFPA70) y en othersglugares de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y naciales.
- Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar produits de UPS de cableado principal de la alimentacion de CA antes de reparar el producto o sustituiir un componente sin conexion en caliente.
- No realiza una UPS que está desconectada de la Alimentación de CA. Use el botón TEST/ALARM RESET para comprobar las baterias. Desconecte todas las cargas protegidas antes dedisconnectar la UPS de la Alimentación de CA.
- Los produits de UPS conectablesdeferan desconnectarse ydesenchufarse de la alimentacion de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente sin conexion en caliente.
No sobrecargue la salute de la UPS. La energia total conectada no estástanding.
exceder el 80 por ciento de la de salute.
No exceeda el limite de la corriente de descarga total para el tipo de UPS del sistemas. Para saber los limites, consulte la seccion "Corriere de Descarga Espontanea por Toma de Tierra" más adelante en este documento.
- Para las instalaciones en bastidor, no supere el número máximo de produits de UPS en bastadores para un uncommono equipo.
- Para las instalaciones en bastidor, instale la UPS solo en la parte inferior de un bastidor.

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo@m间隙as instalal un puerto de Apagado Remoto de Emergencia (REPO):

El puerto REPO deben conectarlo un electricista diplomado.
- Comprueque que el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA principal de la UPS está bloqueado y/o colocado en posición OFF (APAGADO) antes de conectar el puerto REPO.
En Norteamérica, el circuito REPO debe cumplir los estandares NEC (NFPA 70, Articulo 725) para un circuito de Clase 2. En otheras regiones geograficas o paises, la connexion del puerto REPO debe cumplir con los estandares nationales y locales del area en la que el producto se va a instalar.

Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara las baterías:

• Asegürese de que sólo manipula o-connecta las baterías el personal de servicios专业技术eformado.

• Antes de trabajo con el equipo, quítese el reloj, anillos y otros objetivos metálicos.
  Use herramientos con mangos aislantes.
  No intente sustituir las baterias en produits con baterias externas remotas a menos que todos los interruptores de circuito de la bateria estén en la posición OFF (abajo). Estas baterias son de voltaje peligioso.

• Este producto puede contener baterias de acido de plomo selladas. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras químicas:

No intentecarlaglasbateriasuna vez sacadas del equipo.
No desmonte, aplaste ni pinche las baterias.
No una los contactos externos de las baterías.
Nosumerja las baterias en agua.
No exponga las baterias a temperatas superiores a 60^ ni las arroje al fuego.
Use solo el recambio de bateria HP spécifique para el equipo.

Unidades de Distribución de Alimentacion (PDU, Power Distribution Units)

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara las PDU:

• La instalación y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinario de las PDU lasDebe realizar personal con un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, riesgos yPEGlicos relacionados con los productos de alimentacion de CA (agents del serviceo的技术o formados).
  El cableado principal de las PDU requiere una connexion directa a un circuito derivado de CA spécifique (alimentacion CA) La conexion solo laDebe realizar un electricista diplomedao de acuero, en Norteamérica, con el National Electrical Code (NFPA70, Articulo 310), y enoras regiones o paises de acuero con las regulaciones de cableado locales y nacionales.
• Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar las PDU con cableado principal de la alimentacion de CA antes de reparar o sustituir el producto.
  Las PDU connectables deben disconectarse del producto y de la toma de corriente electrica de CA antes de reparar o sustituir el producto.
• No sobrecargue la calidad de la PDU. La energia conectada total no deben estar a alimentacion de entrada establecida.
  ■ No exceeda el limite de la corriente de descarga total para el tipo de PDU del sistema. Para saber los limites, consulte la seccion "Corriente de Descarga Espontanea por Toma de Tierra" más adelante en este documento.

Corriente de Descarga Espontánea por Toma de Tierra

Para reducir el riesgo de descargas electricas bajo altas corrientes de descarga espontánea, es esencial disponible de una connexion friable conectada a tierra (con toma de tierra) antes de conectar los products de distribución de alimentación a la alimentación de CA. Observe los limites siguientes cuando conecta el producto a los dispositivos de distribución de alimentación de CA:

Para los products de UPS y PDU que tengan conectados cables de alimentacion de CA o esten connectados directamente a la alimentacion principal, la combinacion total de corrente de descarga espontanea no deberá superar el 5 por ciento de la corrente de entrada specifiescada para el dispositivo.
En los productos de UPS y PDU que tengan cables de alimentacion de CA independentes, el combinado total de corriente de descarga espontanea no debe sobrepasarlos 3.5mA

Selección de Voltaje

■ En los productos que tengan conmutadores de selección de voltaje, asegúrese de que el conmutador es adequado para el tipo de voltaje que va a utiliser (115 VCA o 230 VCA).
- No intente suministrar alimentacion al producto con los kit convertoidores de voltaje que se venden para los aparatos electricos.

Baterías

Algunos productos de HP能把 contener bacterias de dioxido de manganeso y litio internas o bacterias de pentóxido de vanadio. Existe el riesgo de incendio y quemaduras si las bacterias no se manipulan correctamente. Para evaporar el riesgo de daños personales:

No intentecarregalarbateria.
No exponga la bateria a temperatas superiores a los 60^ (140^)
No desmonte, rompa, perfore, una los contactos externos, ni tire la bateria al fuego o al agua.
Sustituya la bateria solamente con el repuesto designado por HP para este producto.

No se deshaga de las baterias utilizing la basura general de su casa. Para reciclarlos o descharlos debidamente, utilise los contenedores Públicos o devuélvalos a HP, a los Socios Autorizados de HP o a sus agentes.

Precauciones para los Productos Instalados en Bastildores

Estabilidad

Para reducir el riesgo de daños personales o en el equipo, asegürese de que:

Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suejo.
- Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras.
Las patas estabilizadoras está conectadas al bastidor si seoca de instalaciones con un solo bastidor.
- Los bastidores están correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores multíques.
- Extienda sólo un componente cada vez. El bastardor pueda resultar inestable si porridge raison se extende mas de un componente.
Tenga cuidado cuando presione los pestillos de liberacion del riel y deslice el componente en el bastidor. Puede agarrarse los dedos con los rieles deslizantes.
- Cargue el bastidor desde abajo hacía arriba y cargue primero el elemento más pesado en el bastidor.
No intente mover los bastadores del equipo sin la ayudanecasaria,debido a su alteay peso.
- No intente mover un bastidor del equipo con una inclinacion superior a 10 grados del plano horizontal.
■ No intente mover un bastidor Completely cargado. Extraiga el equipo del bastidor antes de mover este.

Manipulación Manual del Material

Para reducir el riesgo de danos personales o de danos en el equipo:

• Observe las directrices y requisitos de salute y seguridad laboral locales relativos al manejo manual de los materiales.
• Obtenga latipsa adeculada para levantar yestabilizar el producto durante su instalacion o extracción.
• Extraiga todos los发展模式 y fuentes de alimentación conectables para reducir el peso del producto.
  ■ Asegürese de que el producto queda encajado adecuadamente en los rieles. Los produits que no encajen adecuadamente en los rieles peuvent estar inestables.

Precauciones para Oportunidades de Red de Área Local, Módems o Telecomunicaciones

Para reducir el riesgo de exposión a descargas peligrosas procedentes de los voltajes de llamada en los Telefonos:

No conecte o use un módem o téléphone (que no sea del tipo inalámbrico) durante una tormenta electrica.
- No utilise la linea Telefonica para informar sobre una fuga de gas cuando seswanae cercaoca de la fuga.
No connecte o use un módem o un téléphone con cable en Lugares humedes.
- Desconecte el cable del módem antes de partir un receptáculo del producto, tocar o instalar componentes internos o tocar una clavija o cable de módem sin aislecimiento.
No connecte conectores de téléphone o Telecomunicaciones en los receptáculos de la Tarjeta de Interfaz de Red (NIC).

Precauciones para los Productos con Dispositivos Láser

Para reducir el riesgo de exposión a una radiación peligrosa:

• No intenteAbrir la cubierta del dispositivo láser. En su interior no hay componentes que el usuario pueda reutilizar.
• No realizaciones de control, ajustes o procedimientos en el dispositivo láser distinctos de los cuales especificados.
• Permita reparar el dispositivo láser únicamente a los agentes del serviceo técnico autorizzato de HP.

Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo:

Para reducir el riesgo de daños personales o en el equipo, asegúrese de que:

Información de Seguidad importante

para productos de Servidor, Almacenimiento, Alimentacion, Red y Bastidor

Léase Antes de Instalar el Producto

Conserve y siga todas las instrucciones de funciona y seguidad del producto. Consulte siempre la documentoación suministrada con el equipo (documentacion Empresa o electrónica). En caso de disparidad de criterios entre esta guía y laoothumentacion del equipo, siempre tendrake preferencia esta ultima. Observe todas las advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones de funciona.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga electrica, incendio y daños en el equipo, preste atencion a las precauiones incluidas en esta guía.

Simbolos en el Equipo

Los siguientes simbolosDICuenaparecer enel equipo para indicarpelicgo:

!	Este=simbolo,untilconequalierto de这些东西,indica la presencia de un possible peligro. Si no se observan las medidas de precaución,pueden producirse lesiones.Consulte la documentación para Obtener detallesspecificos.
	Este=simbolo indica la presencia de circuitos de energia peligrosos o riesgo de descargas electricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personalrialficado.ADVERTENCIAC:Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas,no abra este componente.Elmantimiento,lasactualizaciones ylas reparaciones deben ser realizados por personalrialficado.
	Este=simbolo indica que existe riesgo de descargas electricas.La zona contiene piezas que no deben ser manipuladas por el usuario.No la abra bajo ningúnconcepto.ADVERTENCIAC:Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas,no abra este componente.
	Este=simbolo ubicado en un receptáculo RJ-45 indicaa Conexión de Interfaz de Red.ADVERTENCIAC:Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas electricas, fuego o daños al equipo,evite conectar conectores Telefonicos o deTelecomunicaciones en este receptáculo.
	Este=simbolo indica la presencia de una superficie o uncomponente a alta temperatura.Si se entra en contacto con esta superficie,existelriesgo de sufriralgúndaño.ADVERTENCIAC:Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras,deje enfiarla superficie dellos componentesantesde tocarlos.

Estos SYMBOLOS, ubicados en sistemas o fuentes de alimentacion, indican que el equipo es alimentado por fuentes de alimentacion multiples.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones occasionadas por descargas electricas, desconecte Completely el sistemas extrayendo todos los cables de alimentacion.

Peso en kgs.

Peso en libras.

Cualquier producto o montaje marcado con este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de danios personales o daños en el equipo, observar las directivas y requisitos de seguridad laboral y salute relativos al manejo manual de materiales.

Precautiones Generales

Si el producto presente daños que necessiten assistencia技术水平, como el de la toma electrónica de CA y acuda a un service Tecnico autorizzato de HP. Algunos ejemplos de daños que necessitan assistencia技术水平:

El cable de alimentacion, el alargador o el enchufe está danados.
Se ha derramado liquido sobre el producto o ha caido un objecto en su interior.
El producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua.
El producto ha sufrido una caía o daños.
El producto no funciona con normalidad cuando signe las instrucciones de configuracion.

Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo:

• Coloque el producto alejado de radiadores, registradores de calor, estufas, amplificadores uthers products que emitan calor.
• Nunca utilise el producto en Lugares humedes.
  Evite introducir objetos extraños a工程技术 de las aberturas del producto.
• Mueva con cuidado los productos con ruedas. Evite las pardas brucas y las superficies irregulares.
  Use el producto solo con el equipo HP recomendado.
  Baje el volumen antes de utiliser auriculas u otros dispositivos de audio.

Precauciones para el Mantenimiento y la Reparación de Productos Enterprise

Para reducir el riesgo de descarga electrica o danos en el equipo durante la instalacion, el mantenimiento o la reparacion de products Enterprise, observe las siguientes precauaciones:

• Algunos productos Enterprise contienen fuentes de alimentación capaces de producir niveles de energia peligrosos. Consulte la documentación que se incluye con el producto para determinar si este contiene dichas fuentes de alimentación. La instalación de OPCIONES internas y el mantenimiento rutinario de este producto deben ser realizados por quienes tengan experiencia en los procedimientos, precauiones y delicasas asociadas a los equipos que contienen niveles de energia peligrosos.
• Deje que el producto se enfrie antes de retiring las cubiertas y tocar los componentes internos.
• No utilise herramrientas conductoras que poderan poner en contacto componentes activos.
• Quitese el reloj, los anillos o las joyas que pudieran engancharse cuando trabajo en Areas de connexion en caliente de un servidor connectado a la red electrica y productos de almacenimiento.
  No olvide los bloqueos internos de seguridad (donde se incluyen).
  Las puertas de acceso de Conexión en Caliente PCI dan acceso a circuitos de energia peligrosos.

Las puertas deben permanecer cerradas durante el funciona normal -o bien-
El servidor deben instalarse en una zona de acceso controlado donde solo personalriallicadoonga acceso al servidor.

• Apague el equipo y desconnecte los cables de alimentación de CA antes de extraer cualquier cubierta de acceso de las areas sin conexión en caliente.
• No sustituya los componentes sin conexión en caliente cuando el producto recibe alimentación. En primer lugar, apague el producto y desconecte todos los cables de alimentación de CA.
• No exceeda el nivel de reparacion que se indica en los procedimientos de la documentacion del producto. Los procedimientos de reparacion y solution de problemas detallan solo la reparacion a nivel de modulos o subconjuntos. Debido a la complejidad de los subconjuntos y placas individuales, no intente realizar reparaciones de componentes ni hacer modifications en las placas de cableado impreso. Las reparaciones realizadas incorrectamente peuventponer en peligro la seguidad.
• Para los productos de instalación sobre el sueño, instale y extienda los estabilizadores inferiores antes de instalar las-optiones y tarjetas.
• Compruebe que el circuito derivado de la fuente de alimentacion de CA que suministra la alimentacion al bastidor no quede sobrecargada. Asi reducirá el riesgo de daños personales, incidio o daños en el equipo. La carga total del bastidor no deberta exceeding el 80 por ciento de la tension nominal del circuito derivado. Consulte a electricistas expertos que conozcan bien los requisitos de cableado y de carga de su instalacion electrica.

Precauciones para los Productos de Alimentación

Cables de Alimentación

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo:

Use un cable de alimentacion homologado.
Si no se le ha proportionsado un cable de alimentacion para el ordinador o para las OPCIONES con alimentacion de CA del producto, adquiera un cable de alimentacion aprobado para su uso en su pais.
- Deberá utilizar un cable de alimentación adecuado para el producto, el voltaje y la corriente determinados en la etiqueta de espécificaciones electricas del producto. El voltaje y la corriente nominales del cable deben ser mayores que las del producto.
Si tiene una duda con disrespecto al tipo de cable de alimentacion que va a utiliser, contacte con el Servicio Tecnico Autorizzato de HP.
■ No coloque ningún objerto sobre los cables de alimentación de CA o de otro tipo. Colóquelos de modo que nadie能把 pisarlos o tropezar con ellos.
■ No tire de los cables. Para desconectar un cable de la toma electrica, sujételo por el enchufe.
- Asegürese de que el amperaje total de todos los productos connectados a un alargador o empalme de alimentación no exceden el 80 por cierto del limite de amperaje de esteos.
No desactive la connexion a tierra del cable de alimentacion. La connexion a tierra es una medida de seguridad muy importante.
- Conecte el cable de alimentación a una toma electrica con connexion a tierra, fácilmente accesible en todo momento.

Fuentes de Alimentación

Las fuentes de alimentación de connexion en caliente no está disnadas para poderse extraer o instalar cuando está relacionadas a la alimentación de CA. Para reducir el riesgo de descarga electrónica o días en el equipo@msteadas se manejan fuentes de alimentación de connexion en caliente:

Instale la fuente de alimentacion antes de conectar el cable de alimentacion a la misma.
- Desconecte el cable de alimentación antes de extraer la fuente de alimentación del producto.
Si el Sistema tienemultiple fuentes de energia,deberte desconectar todos los cables de alimentacion de CA de las fuentes de alimentacion para, de estaforma,desconectarcompletamentela alimentacion delsystema.

• Compruebe que la fuente de alimentacion externa conectada al producto coincide con el tipo de fuente de alimentacion indicada en la etiqueta de specifications electricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentacion que necesita, consulte con el service Tecnico autorizzato de HP o con la Empresa local encargada del suministro electrico.

Productos de UPS (Fuente de Alimentacion Ininterrupida)

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara productos de UPS:

La instalacion de las options y las operaciones de reparacion y mantenimiento rutinario de los products de UPS las deben realizar agentes del serviceo technician formados que tengan un conocimiento adequado acerca de los procedimientos, riesgos y delicros relacionados con los products de alimentacion de CA.
Los productos UPS de cabledo principal requireen una connexion directa a un circuito derivado de CA especialico (alimentacion CA) La connexion solo la debe realizar un electricista diplomedo de acuero, en Norteamérica, con el Articulo 310 del National Electrical Code (NFPA70) y en otheros lugares de acuero con las regulaciones de cabledo locales y naciales.
Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar produits de UPS de cableado principal de la alimentacion de CA antes de reparar el producto o sutuir un componente sin conexion en caliente.
No utilise una UPS que está desconectada de la Alimentación de CA. Use el botón TEST/ALARM RESET para comprobar las baterías. Desconnecte todas las carrgas protegadas antes de desconectar la UPS de la Alimentación de CA.
- Los produits de UPS conectables deben disconectarse y desenchufarse de la alimentacion de CA antes de reparar el producto o*sustituir un componente sin conexion en caliente.
No sobrecarga la calidad de la UPS. La energia total conectada no debiera exceder el 80 por cierto de la de calidad.
No exceed el limite de la corriente de descarga total para el tipo de UPS del sistemas. Para saber los limites, consulte la seccion "Corriere de Descarga Espontanea por Toma de Tierra" más adelante en este documento.
- Para las instalaciones en bastidor, no supere el número máximo de produits de UPS en bastadores para un únicos equipo.
- Para las instalaciones en bastidor, instale la UPS solo en la parte inferior de un bastidor.

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo@m间隙as instalal un puerto de Apagado Remoto de Emergencia (REPO):

El puerto REPO deben conectarlo un electricista diplomado.
- Compruebe que el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA principal de la UPS está bloqueado y/o colocado en posición OFF (APAGADO) antes de conectar el puerto REPO.
En Norteamérica, el circuito REPO debe cumplir los estandares NEC (NFPA 70, Articulo 725) para un circuito de Clase 2. En otheras regiones geograficas o paises, la connexion del puerto REPO debe cumplir con los estandares nationales y locales del area en la que el producto se va a instalar.

Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara las baterías:

Asegürese de que solo manipula o conecta las baterias el personal de技术服务的专业 formado
- Antes de trabajo con el equipo, quitese el reloj, anillos y otros objetivos metálicos.
Use herramientos con mangos aislantes.
No intente sustituir las baterias en produits con baterias externas remotas a menos que todos los interruptores de circuito de la bateria esten en la posicion OFF (abajo). Estas baterias son de volta peligroso.

• Este produit peuvent contener baterias de acido de plomo selladas. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras químicas:

No intentecarlaglasbateriasunavez sacadas del equipo.
No desmonte, aplaste ni pinche las baterias.
No una los contactos externos de las baterías.
No sumerja las baterias en agua.
No exponga las baterias a temperatas superiores a 60^ ni lasarroje al fuego.
- Use solo el recambio de bateria HP spécifique para el equipo.

Unidades de Distribución de Alimentacion (PDU, Power Distribution Units)

Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños en el equipo cuando instala o repara las PDU:

• La instalación y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinario de las PDU lasDebe realizar personal con un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, riesgos y peligros relacionados con los productos de alimentacion de CA (agents del serviceo专业技术 formados).
  El cableado principal de las PDU requirea una connexion directa a un circuito derivado de CA spécifique (alimentacion CA) La connexionsole la debe realizar un electricista diplomado de acuerdo, en Norteamérica, con el National Electrical Code (NFPA70, Articulo 310), y en otheras regionoes o paises de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y naciales.
• Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar las PDU con cableado principal de la alimentacion de CA antes de reparar o sustituir el producto.
  Las PDU connectables deben disconectarse del producto y de la toma de corriente electrica de CA antes de reparar o sustituir el producto.
• No sobrecargue la calidad de la PDU. La energia conectada total no deben estar a alimentacion de entrada establecida.
  ■ No exceeda el limite de la corriente de descarga total para el tipo de PDU del sistema. Para saber los limits, consulte la sección "Corriente de Descarga Espontánea por Toma de Tierra" más adelante en este documento.

Corriente de Descarga Espontánea por Toma de Tierra

Para reducir el riesgo de descargas electricas bajo a ALTAS corrientes de descarga espontánea, es esencial disponible de una connexion friable conectada a tierra (con toma de tierra) antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA. Observe los limites siguientes cuando conecta el producto a los dispositivos de distribución de alimentación de CA:

Para los productos de UPS y PDU que tengan conectados cables de alimentacion de CA o esten conectados directamente a la alimentacion principal, la combinacion total de corriente de descarga espontanea no debere superar el 5 por ciento de la corriente de entrada specificada para el dispositivo.
En los productos de UPS y PDU que tengan cables de alimentacion de CA independentes, el combinado total de corriente de descarga espontanea no debe sobrepasarlos 3.5mA

Selección de Voltaje

■ En los productos que tengan conmutadores de selección de voltaje, asegúrese de que el conmutador es adequado para el tipo de voltaje que va a utiliser (115 VCA o 230 VCA).
- No intente suministrar alimentacion al producto con los kit convertoidores de voltaje que se venden para los aparatos electricos.

Baterías

Algunos productos de HP能把 contener bacterias de dioxido de manganeso y litio internas o bacterias de pentóxido de vanadio. Existe el riesgo de incendio y quemaduras si las bacterias no se manipulan correctamente. Para evaporar el riesgo de daños personales:

No intentecarregalarbateria.
No exponga la bateria a temperatas superiores a los 60^ (140^)
No desmonte, rompa, perfore, una los contactos externos, ni tire la bateria al fuego o al agua.
Sustituya la bateria solamente con el repuesto designado por HP para este producto.

No se deshaga de las baterias realizando la basura general de su casa. Para reciclarlos o desecharlos debidamente, utilise los contenedores Públicos o devuelvos a HP, a los Socios Autorizados de HP o a sus agentes.

Precauciones para los Productos Instalados en Bastildores

Estabilidad

Para reducir el riesgo de danos personales o en el equipo, asegúrese de que:

Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suejo.
- Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras.
Las patas estabilizadoras está conectadas al bastidor si seoca de instalaciones con un solo bastidor.
- Los bastidores están correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores multíques.
- Extienda sólo un componente cada vez. El bastardor pueda resultar inestable si porridge raison se extende mas de un componente.
Tenga cuidado cuando presione los pestillos de liberacion del riel y deslice el componente en el bastidor. Puede agarrarse los dedos con los rieles deslizantes.
- Cargue el bastidor desde abajo hacía arriba y cargue primero el elemento más pesado en el bastidor
No intente mover los bastadores del equipo sin la ayudanecasaria,debido a su alteay peso.
- No intente mover un bastidor del equipo con una inclinacion superior a 10 grados del plano horizontal.
■ No intente mover un bastidor Completely cargado. Extraiga el equipo del bastidor antes de mover este

Manipulación Manual del Material

Para reducir el riesgo de danos personales o de daños en el equipo:

• Observe las directrices y requisitos de salute y seguridad laboral locales relacionos al manejo manual de los materiales.
• Obtenga latipsa adeculada para levantar yestabilizar el producto durante su instalacion o extracción.
• Extraiga todos los modulos y fuentes de alimentacion conectables para reduir el peso del producto.
• Asegüresé de que el producto quada encajado adecuadamente en los rieles. Los productos que no encajen adecuadamente en los rieles peuvent quedar inestables.

Precauciones para Oportunidades de Red de Área Local, Módems o Telecomunicaciones

Para reducir el riesgo de exposión a descargas peligrosas precedentes de los voltajes de llamada en los Telefonos:

No connecte o use un módem o téléphone (que no sea del tipo inalámbrico) durante una tormenta electrica.
- No utilise la linea Telefonica para informar sobre una fuga de gas cuando seswanae cercaoca de la fuga.
No connecte o use un módem o un téléphone con cable en lugarares humedes.
- Desconecte el cable del módem antes de partir un receptáculo del producto, tocar o instalar componentes internos o tocar una clavija o cable de módem sin aislecimiento.
No connecte conectores de téléphone o Telecomunicaciones en los receptáculos de la Tarjeta de Interfaz de Red (NIC).

Precauciones para los Productos con Dispositivos Láser

Para reducir el riesgo de exposión a una radiación peligrosa:

• No intenteAbrir la cubierta del dispositivo láser. En su interior no hay componentes que el usuario pueda reutilizar.
• No realizaciones de control, ajustes o procedimientos en el dispositivo láser distinctos de los cuales especificados.
• Permita reparar el dispositivo láser únicamente a los agentes del serviceo técnico autorizzato de HP.